This is the sonorous recording of the first one shake of the Friuli's earthquake (north Italy). A Tricesimo's boy, Mario Garlatti, was pouring again a passage of the Pink Floyd from the turntable to the cassettes recorder. The microphone, remained on, it has recorded a dramatic sequence: the arm of the turntable that jumps, the noise provoked by the shake and the terror in the house.
Questa è la registrazione sonora della prima scossa del terremoto del Friuli. Un ragazzo di Tricesimo, Mario Garlatti, stava riversando un brano dei Pink Floyd dal giradischi al registratore a cassette. Il microfono, rimasto aperto, ha registrato una drammatica sequenza: il braccio del giradischi che salta, il rumore provocato dalla scossa e il terrore nella casa.